GIOVANNI DOTOLI - Poeta della libertà umana

Pour célébrer le congé universitaire de Giovanni Dotoli, professeur titulaire de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari depuis 1980, la Facoltà di Studi Umanistici de l’Université de Cagliari, en collaboration avec l’Alliance Française de la capitale sarde, a consacré un colloque international à l’éminent poète et savant du Sud de l’Italie, portant sur le thème: Giovanni Dotoli poète de la liberté humaine. Giovanni Dotoli a depuis toujours unifié son activité universitaire et sa production poétique. Au cours de ce congrès, des savants italiens et étrangers ont abordé les aspects fondamentaux de sa poésie, en langue italienne et en langue française.

Per celebrare il congedo accademico di Giovanni Dotoli, professore ordinario di Lingua e Letteratura francese presso l’Università di Bari dal 1980, la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari, in collaborazione con l’Alliance Française del capoluogo sardo, ha dedicato un convegno internazionale all’insigne francesista e poeta pugliese, sul tema Giovanni Dotoli poeta della libertà umana. Giovanni Dotoli ha da sempre affiancato alla sua attività accademica quella poetica. Nel corso di questo congresso, studiosi italiani e stranieri hanno affrontato gli aspetti fondamentali della sua poesia, in lingua italiana e in lingua francese.

FRANCESCO ASOLE a été professeur associé de Langue et Littérature françaises à la Faculté des Langues et Littératures étrangères de l’Université de Cagliari. Il est spécialiste du théâtre moderne et de la littérature contemporaine. Ses recherches portent sur le théâtre populaire, le théâtre du XXe siècle, le Nouveau Théâtre, le Théâtre de l’Absurde, le roman beur, la littérature de voyage, l’exotisme. Il s’est notamment occupé de Maurice Pottecher, Michel de Ghelderode, Jean Anouilh, Eugène Ionesco, Mehdi Charef, Alexandra David Neel, Paul Gauguin et Victor Segalen. Il est l’auteur de l’essai Il Teatro di Michel de Ghelderode (Schena Editore, 2003).

FRANCESCO ASOLE è stato professore associato di Lingua e Letteratura francese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Cagliari. È specialista del teatro moderno e della letteratura contemporanea. Le sue ricerche si sono concentrate sul teatro popolare, il teatro del XX secolo, il Teatro Nuovo, il Teatro dell’Assurdo, il romanzo beur, la letteratura di viaggio, l’esotismo. Si è occupato in particolare di Maurice Pottecher, Michel de Ghelderode, Jean Anouilh, Eugène Ionesco, Mehdi Charef, Alexandra David Neel, Paul Gauguin e Victor Segalen. È autore del saggio Il Teatro di Michel de Ghelderode (Schena Editore, 2003).

MARIO SELVAGGIO est chercheur de Littérature française à la Facoltà di Studi Umanistici de l’Université de Cagliari. Spécialiste de la littérature francophone canadienne et maghrébine, il s’est notamment occupé de la Génération poétique de l’Hexagone (Gaston Miron, Olivier Marchand, Roland Giguère), et de l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun. Il est l’auteur de nombreux essais et du livre Gaston Miron, la poesia, la vita, Schena Editore, 2010. Depuis longtemps, il travaille dans le domaine de la traduction littéraire. En 2010, chez Polìmata, Rome, il a créé la collection de poésie bilingue Poèmes sans frontières ~ Poesie senza frontiere, qui accueille les voix les plus fascinantes du panorama francophone contemporain.

MARIO SELVAGGIO è ricercatore di Letteratura francese presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Cagliari. Specialista della letteratura francofona canadese e maghrebina, si è occupato in particolare della Generazione poetica dell’Hexagone (Gaston Miron, Olivier Marchand, Roland Giguère), e dello scrittore franco-marocchino Tahar Ben Jelloun. Tra le sue numerose pubblicazioni, va ricordata la monografia Gaston Miron, la poesia, la vita, Schena Editore, 2010. Da anni impegnato nel settore della traduzione letteraria, nel 2010 ha fondato per le Edizioni Polìmata di Roma la collana di poesia bilingue Poèmes sans frontières ~ Poesie senza frontiere, che accoglie le voci più suggestive del panorama francofono contemporaneo.

GIOVANNI DOTOLI est professeur titulaire de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari. Commandeur dans l’Ordre des Palmes Académiques, Officier de la Légion d’Honneur et Grand Prix de l’Académie française, il est l’auteur de très nombreux ouvrages, essais et études, et dirige plusieurs collections et revues. Poète bilingue, de langue française et de langue italienne, il a publié différents recueils de poésie, tant en France qu’en Italie. Il a recueilli sa poésie en quatre volumes: Je la Vie, Fasano - Paris, Schena Editore - Éditions du Cygne, 2010, 2 vol., pour sa poésie en français, et La Rosa del Punto, Fasano, Schena Editore, 2010, 2 vol., pour sa poésie en italien. Un troisième volume de Je la Vie est en préparation.

GIOVANNI DOTOLI è professore ordinario di Lingua e Letteratura francese all’Università di Bari. Commendatore nell’Ordine delle Palme Accademiche, Ufficiale della Legion d’Onore e Grand Prix dell’Académie française, è autore di numerose opere, di saggi e studi, e dirige diverse collane e riviste. Poeta bilingue, di lingua italiana e di lingua francese, ha pubblicato diverse raccolte poetiche, in Francia e in Italia. Ha raccolto la sua produzione poetica in quattro volumi: La Rosa del Punto, Fasano, Schena Editore, 2010, 2 vol., per la poesia in italiano, e Je la Vie, Fasano - Paris, Schena Editore - Éditions du Cygne, 2010, per la poesia in francese. Ha in preparazione il terzo volume di Je la Vie.

(libro + cd "G. Dotoli - Poèsie de concert)